|風の通り道を探す

好啦
宅女的生活過了好久好久
終於是把想看的ドラマ看完了
如題
最近飆完的是這部「花飾りのキミたちへ～イケメン☆パラダイス～」
台灣版的翻的是「花漾少年少女」
漫畫則是翻「偷偷愛著你」
我只能說
太好看啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
不過我還沒看過漫畫
接著就是漫畫了XD
一定要三種都看過我才甘願(握拳)

是說真的是イケメン☆パラダイス呢!
好多帥哥(流口水*擦)
台版與日版的這部劇
其實受好評的程度差不多XD
可是要符合日文的名稱的話
還是日版的比較好吧
光看就心曠神怡(誤)
大致介紹一下這部劇吧


台灣版花漾                                                                         日版花漾
主要人物：                                                                         主要人物：
左以泉(吳尊飾)                                                                  佐野泉(小栗旬飾)
盧瑞莃(Ella飾)                                                                   蘆屋瑞稀(堀北真希飾)
金秀伊(汪東城飾)                                                              中津秀一(生田斗真飾)
梁思南(唐禹哲飾)                                                              難波南(水嶋ヒロ飾)
梅田(唐治平飾)                                                                  梅田北斗(上川隆一飾)
王天寺(張皓明飾)                                                              天王寺惠(石垣佑磨飾)
奧斯卡(龔繼安飾)                                                              姬島正夫(姜暢雄飾)
申樂(阮經天飾)                                                                  神樂阪真言(城田優飾)
元秋葉(Duncan飾)                                                            原秋葉(紺野まひる飾)
李承央(楊浩惟飾)                                                              中央千里(木村了飾)
司馬樹(謝和弦飾)                                                              萱島大樹(山本裕典飾)
                                                                                             關目京吾(岡田將生)
                                                                                             花屋敷雲雀(岩佐真悠子飾)
片頭曲→怎麼辦(SHE)                                                      オープニング曲→ORANGE RANGE『イケナイ太陽』
片尾曲→ 專屬天使(TANK)                                               テーマソング→大塚愛 『PEACH』

大致上是這樣
兩方都很不錯啦其實
可是我喜歡日版的大樹，帥吱吱
特別是最後一幕的「男公關部」的戲份
兩個人一起喝果汁的側面真是太帥啦~

日版的原秋葉是女生，好像是把兩個人物合併了吧
梅田老師的話，台版的似乎比較狠心XD
日版的老師雖然不是長頭髮，但是他好像有畫眼線!?
超媚的(害羞)
不過共通點就是
都是肌肉男(笑)

裕次郎的話
兩方不分勝負!!!!因為都超可愛的啦~
但是日版的黃金獵犬會偷內衣好像比較聰明一點(誤)

不過我本身比較喜歡中津秀一，也就是生田斗真的腳色
因為太歡樂了XD
不管是在掙扎是男是女、模仿小島、流鼻血還是大喊著「茱麗葉」的時候
都絕妙啦XD
汪東城雖然演的不錯，可是生田斗真的內心戲非常之好笑
比起演出來更有效果

小栗旬依然是走酷酷的路線
喝醉酒的之後化身為「キス魔」是無敵好笑
露出好憨的笑容是怎麼了
而且跟堀北互罵鬼太郎與眼球老爹真的是北七XD
強者小栗旬聽的懂辣妹用語真是無敵
但小栗旬還挺適合這種酷酷的腳色
大家不妨想像一下他在流星花園的花澤類吧(笑)
不過貧乏男子就算了(小小聲)

台版的校園甜心「央央」這個腳色在日版也有類似的
只是他不是校園甜心XD
而且還是個很不錯的人的說~
尤其是難波南失戀的那集
還有最後一集瑞稀被排擠的那集
好酷阿!!!!!!!!!

但是三大寮長在台版中的花樣中其實除了唐禹哲幾乎都沒啥戲份(而且也不帥*哭了)
但是日版卻有很多他們的畫面
這是讓我看的很開心的地方
畢竟就是要有很多人出現，才會有宿舍生活這種大家庭的感覺嘛
首先是水嶋ヒロ吧XD
好帥(喂)
跟木村了的對手戲根本就是極品!!!
再來是石垣佑磨
一直在裡面「BABE!!!!!(肌肉)」超可愛的XD
而且可以算是武功高強嗎XD
三不五時就把社員踢飛(笑倒)
最後是姜暢雄
他在裡面真是欠揍(喂喂喂)
動不動就被惡魔附身或是中邪之類的
我只能說你很衰(指)
不過認真起來還是很帥的啦!!

堀北真希這個腳色，真的很可愛
不過在台版大概是因為講話沒什麼差別
所以找Ella演比較合適
但是日本講話方式男女有別這大家都知道的(攤手)
所以找堀北演還每賣，講話也學的很像XD
但是女裝部份我覺得還是堀北比較有說服力啦
畢竟Ella還是穿褲子居多

然後我沒打出來的腳色還有老師
台版叫「田螺」很本土這樣(汗)
日版的是SMAP的帥哥「稻垣吾郎」演的，是北澤老師

在日版裡有個傢伙一直被叫錯名字好可憐(相信大家都知道我在說誰*笑)
每次都硬要改字XD
還被叫弱雞好可憐
不過好歹他也是個好人阿!!!!
在配對的那集裡出現了戀愛巴士XD
為什麼要寫日記可以告訴我一下嗎(笑倒)
不過一開始他明明就是直髮
為什麼之後要變卷髮
而且拍照的時候，是金髮...........
為什麼為什麼為什麼...................

日版的花樣有漫畫中的「花屋敷雲雀」的腳色出現
裡面有幾個人物組成了「雲雀4人組」
每次出場都會喊著「雲雀～～フォ～！」
這讓我不禁想到之前出現的同志藝人H君
每次講到什麼點就會「@#$&%~~HO~~~~!」然後瘋狂抖動下半身XD
岩佐真悠子真的是演什麼樣什麼啦
演辣妹真的很好笑耶XD
果然是拍過辣妹掌門人的孩子

台版的花漾，放在兩位主角的互動上比較多
而日版的主要會放在女主角身上，兩人的關係也沒這麼甜膩
大概台灣的觀眾口味吃比較重這樣(笑)
而且我發現，台版的花樣阿
幾乎都是「吃飯、洗澡、睡覺」的REPEAT戲份XD
日版就是比較多跟大家一起熱血的劇情在
但是兩人獨楚還是「洗澡洗澡洗澡」
其實戲劇就是很容易改掉原著的東西
畢竟有很多事情無法演出來
日劇就是省略腳色與誇張化XD
而且非常愛噴東西
舉凡水、牛奶還有味噌湯
一直噴來噴去的還挺噁心的
而且三不五時就「歐!!!!」
超熱血的你都不知道(被揍)
台版就多了胖子的事實...
看了這麼多的偶像劇(非我自願這樣*汗)
發現臺灣人很愛演胖子努力變瘦的情結
是我多心了嗎(歪頭)

日本人對小細節還是很用心的
舉凡慶功宴的表演，不管是道具還是BAND的練習都很認真
啦啦隊表演真是令人印象深刻
短短幾分鐘的表演大家都還是很努力
舞蹈比賽也是、90項決勝負也是
用心程度令人感動

然後日本人欺負的方式還真的很恐怖
台版的是扭傷腳，日版則是用釘鞋採人家腳啊啊啊啊啊!!!
都流血了啦ㄒ口ㄒ
金變態!!!!
一開始就這麼重口味好可怕

不過不論是漫畫是日劇還是偶像劇
都很吸引人呢!!!
大家不管是看過哪一種版本
都有美好的回憶吧
有歡笑有淚水的說
好啦~
介紹就到這!!!
最後來張帥哥天堂大集合

大家掰掰~~
(為什麼這張裡的生田斗真不見了.....................喜老頭你真王八##)